爸爸
怎么了
你在干什么
你跑這兒來干嗎 快去睡覺
不行
快去睡覺
他整天都無所事事
自己還不知道
我覺得是時候告訴他了
整天就知道拿著平板玩
都不肯和我講話 我這個父親真失敗
-太難喝了 -去和他聊聊吧
冷靜點
馬蒂
我能和你聊聊嗎
我在睡覺呢 明天再說吧
游戲還沒關呢
場上形勢不妙啊
你怎么做到的 快教教我
你不是在睡覺嗎
我們得聊聊
放輕松 我來給你講個故事
你要發揮你的想象力哦
翻譯：YoliC.V.
這發生在不久前
翻譯：Jerryzeus
在隔壁的鎮子里
翻譯：steveng0126
翻譯：irinaPB
有個和我們這一樣的廣場
校對：Ric
廣場上有個和我們這一樣的創始人雕像
總監：雪碧
后期：心事重重的Lee.
還有個和我們一樣的酒吧
尤西比奧
表示圓的周長
和直徑的比的數字
-兩個字母 -π
尤西比奧
著名戲劇作家威廉的姓
π Pi.
有個和你差不多大的小男孩在酒吧里工作
我才不是小孩子
阿瑪迪奧 快點 小孩
我不是小孩子
但他有個缺點
有缺點啊 這可跟我一點也不像
你好 阿瑪迪奧
你好
我很喜歡這個冰淇淋
你喜歡嗎
當然
小勞拉有男朋友啦
雙軸
快管管小勞拉她欺負我
我可以給你看看我的球隊嗎
我很樂意
來 你會發現它是多么得棒
總是和同一撥隊員玩太無聊了
現在不一樣了嗎
-豈止不一樣 是獨一無二 -好漂亮啊
勒曲加控球
身披五號球衣的前鋒
球傳給身旁的米爾頓
一名激情四射的球員
他把球傳給了伊戈爾 鋼鐵一樣的男人
來自西伯利亞冰原的勇士拿住了球
再傳給后防線上的馬爾帕里蒂兄弟
球在墻壁間反彈 他思路敏捷
勇往無前
球回傳給鮑勃·貝尼特斯
禁區內最靈活矯健的球員
大腳把球開向來自韓國的球員樸李
左邊線上一名十分安靜的球員
他一腳妙傳把球交給科爾多瓦·麥萊納斯
后者送出了一記超遠距離直塞
給前鋒線上的魔術師瘋子
球傳到貝托腳下了
當今足壇最具人格魅力的球員
他注意到一側無人盯防的隊長
是的 我們舉世無雙 無與倫比
偉大的隊長
射門 守門員完全來不及反應 球進了
球進啦
太棒啦
可是利索隊都沒動啊
管他們呢
你看 都是全新的
看我的
我也想和你一起玩
你想和我一起玩
-他也想玩 -看球
喂 你
我在跟你講話呢 你不想和我玩一局嗎
你就是那個有名的桌面足球小子嗎
哈哈 他是啞巴 小可憐害羞了
如果你真有他們說的那么棒的話
就跟我玩一局
算了吧
你害怕嗎
和他玩一局吧
來吧 阿瑪迪奧 求你了
就算是為了我 為了酒吧
算我求你了 阿瑪迪奧
求求你 算我跪著求你了 玩就玩
快點 我可沒時間和你磨蹭一整天
他正在集中精神
看來冠軍還要教練陪著啊
進 進
再來 這次快得估計他都看不到
進了 進了
哈哈 這小崽子被嚇傻了
利索隊再次發起進攻 進球勢在必得
拉米羅從左翼發動攻勢 球傳給了塞吉奧
球進了 偉大的利索隊
阿瑪迪奧 加油啊
可憐的小雞崽兒
要去找雞媽媽了嗎
看雞媽媽在這
塞吉奧把球傳給岡薩雷斯
岡薩雷斯傳給霍爾赫 霍爾赫一腳...
進球啦
我們進了
這才是我的冠軍嘛 這球太棒啦
快點給我開球
防守啊 快防啊
球又進啦
不 不
我們打平了
桌面足球沒有平局這一說
那隨你便
射門 射門
進啦 太棒了
太棒啦 阿瑪迪奧 你是冠軍
不 比賽還沒有結束
我要贏
給我游戲幣 再開一局 放開我
我要贏 我從來沒輸過
我必須贏
爽
該死的小鎮 我恨你
都怪你建了這個小鎮
我恨你 恨你
-我恨你 -小伙子
你想干嘛
你不喜歡輸吧
來 尤西比奧 這個呢
意大利北部的一條河 兩個字母
π Pi.
小伙子們 怎么了
我們怎么不那么心有靈犀了呢
來 誰跟我來一局 玩一局吧
尤西比奧 再來一局吧 請你了
四眼仔 我給你扳回一局的機會
-嗨 阿瑪迪奧 -嗨
你還好嗎
-過的怎么樣 -還好 你呢
你想玩一局嗎
我們已經過了玩桌面足球的年紀了
你看
看這個
我要走了 阿瑪迪奧 我要走了
去哪
去大城市讀書
我已經存了五年的錢了
畢竟那兒什么都很貴
這肯定會花掉我所有積蓄
但是我會有個更好的未來 阿瑪迪奧
希臘人 羅馬人
甚至瑞士人
我一定也會被載入史冊的
你有什么話要對我說嗎
嗯...
我為你感到驕傲
那你打算干什么呢
不 我沒空 我很忙
我沒空想這些
我現在正為馬爾帕里蒂兄弟
生銹的事情發愁呢 還有就是中場
球員之間的交流問題 缺少互相溝通啊
我還想嘗試下
三風車技術
我啊
有很多很多事要做
阿瑪迪奧 一直玩桌面足球
是沒有什么前途的
下午好
美麗的小鎮
親愛的居民們
先祝大家天天開心 遠離煩惱
我們在此宣布
宇宙星河球場正式奠基
是的 就在這兒
一個將吸引無數游客慕名前來
的大型專項體育場館
你們也會因此賺上一筆
宇宙星河球場
由一位出生與成長于
這個小鎮的偉人
構思策劃及贊助建造
他是這個鎮子真正的孩子
技術人員 準備...
鄉親們 別害怕
我們不是要傷害你們
別怕 我們是朋友
他曾是從這里走出去的懵懂少年
如今的國際足球巨星
埃塞基耶爾·雷曼徹·格羅索
謝謝 我的小鎮
謝謝你們的熱情歡迎
我離開這里已經很多年了
但我從來沒有忘記過故鄉
所以我的小鎮
我很榮幸地宣布我們的生活
將會會永遠連接在一起
你為什么總是說 我的小鎮
很明顯 它很小 而且
它是我的
什么你的 我們要去找鎮長
當然 鎮長
以后再跟你們解釋
再見了 鎮長 謝謝你一直以來的付出
歡迎來到新的小鎮
讓我們向最崇高的運動致敬
這里有世界上最大的足球場
觀光大道
主題公園
以及為史上最偉大球員建造的博物館
我們這不需要什么球場
我永遠都不會忘記你
還有你
建筑工程從即刻此動工
就從那個酒吧開始
不要
不 快停下
快離開這兒 快
請快讓它們停下
這不可能 沒人能讓它停下
快出去 走
我要報仇
等等 等等 你不能對我們這么做
這也是你的鎮子 你的鄉親
是我的鎮子 你的鄉親
這一切就是因為一局桌面足球嗎
拜托 你說什么呢
給我把那個桌面足球臺帶來
不然你就別回來了
等一下 你別走
居民們總是有理的
好吧 至少大多數情況下
求你了 聽我說
你聽我說 不然的話
我不會讓你好過的
我聽著呢
你干嗎 別按那些按鈕
勞拉 勞拉
勞拉
阿瑪迪奧嗎
阿瑪迪奧
喂 阿瑪迪奧
我在這
阿瑪迪奧
隊長 是你嗎
當然是我 不然還會是誰
臉色別這么難看 我們還是不是兄弟啊
我們可是一起贏過3724場比賽
對不對啊 老伙計
我一定是在做惡夢
等我醒來 一切都會好的
酒吧 我的桌面足球
不
這不是在做夢
不不 現在不是逃避的時候
你要面對現實
我們還有翻盤的機會
-你在開玩笑嗎 -沒有
我們必須全力前進
你在跟我開玩笑嗎
我把我的生命都浪費在
玩桌面足球上了 我現在什么都沒有了
你怎么能說你什么都沒有呢 等等我
過來 你有的可比格羅索要多
求你了 夠了 阿瑪迪奧
停下 我腿很短的
我真是個廢物 勞拉也走了 而我
我現在什么也不能做
我沒有什么能留住她的
我現在甚至在和一塊廢鐵胡扯
而我還覺得挺正常的
-說完了嗎 -嗯
我可不是什么廢銅爛鐵
我是世界上最棒的桌面足球球隊的
左前衛和隊長
而你是我們的常勝將軍
你眼光精準
平衡感好 手腕靈活
你忘記那次和混小子的對決了嗎
他差點擊潰了我們 還一直在嘲諷
你不記得他怎么笑的了嗎
-他是這么笑你的 -不 不是這么笑的
-就是這么笑的 -不是
那他是怎么笑的
就像松鼠那樣 或者還要更加...
他朋友是這么笑的
-對對 就是這么笑的 -對
一開始我們0-3落后 后來倒趕4球領先
阿瑪迪奧 我們的隊伍
是不可戰勝的 我們不需要任何人
快去找我們的隊員 他們可都是鐵漢子
女人如衣服 兄弟如手足
我就從來沒衣服穿啊
衣服穿上就再也不用脫了嗎
只要我們人齊了
就什么都不用怕
阿瑪迪奧 我們做好自己就夠了
就像戰勝那個混蛋那次一樣
4-3 4-3 4-3. ?4-3?
我們不需要任何人
不需要鎮子
不需要酒吧
也不需要勞拉...
不
我需要勞拉
你會得到她的
只要有整支球隊
格羅索算什么 你等著瞧吧
-對 沒錯 -現在就找伙計們去
走啊 走
-那去哪找呢 -不知道
桌面足球里我所有地方都了如指掌
-其他的就得稍微給點時間 -我知道了
-去垃圾里找 -去垃圾里
-出發 -哪兒有垃圾
不知道 垃圾場吧
-去垃圾場 -沒錯 我們走吧
我們真是4-3贏的比賽 阿瑪迪奧
貝托和瘋子各進一個 我梅開二度
不記得了嗎
你最后一個球越位了 好像...
不不不 在后衛線上的
我們要去哪兒
沒什么 拿來周末開派對的房子
抓緊了
-我不喜歡這樣 -是啊 棒極...
為什么不喜歡 我每天都這樣
最妙的是他們還樂此不疲
我們走吧 拜托
你告訴我在這兒怎么找
循序漸進 按部就班嘍
冷靜下來 擼胳膊挽袖子 開始干活
哇哦 瘋狂的旅行
哦 天
球場變大了
貝托 貝托 快醒醒
滾開
救命啊 救命啊
不要
見識到貝托的厲害了嗎 簡直炫酷
貝托不就是你嗎
瘋子 貝托
-隊長 -兩眼淚汪汪啊
你都不知道我們怎么熬過來的
你們看啊 快看 怎么樣
貝托也要這樣 也想自由
嘿 嘿 香腸配菜泥 哈
-起來 -好
來 別這樣 轉一下 小心頭發
我自由了
自由了 就像東升的旭日 我自由啦
就是這樣
貝托從來都是射手 就看他的吧
什么射手 我才是 貝托
對 隊長 對不起 貝托搞錯了
偉大的射手
借坡下驢得了 他好像瘋了
你說什么呢 我可聽著呢
和你說了 我才是射手
沒開玩笑 嚴肅點
你腦子被驢踢了嗎
射手從來都是貝托 眾所周知啊
在這種爛隊里當射手很難的
你那個才是爛隊呢
要不是我傳球 你一丁點兒機會都沒有
他撞到頭了 肯定是撞到頭了
我才要敲你的頭呢 愛吹牛的家伙
-我才是射手 -信不信我讓你一只手的
-別挑釁我 別惹毛我 -我好怕怕
貝托 我嚴肅的跟你說 別惹我
-滾你妹的 -球從來都是我進的
伙計們 這樣對足球這項運動影響很不好
我們要團結 心要齊 對吧
好吧 你是個射手 就是...
救護車要來帶走那可憐的的神經病了
是啊 就等著我抓住你呢
-信不信我讓你一只手的 -別惹我
和你說正經的呢 走開 離我遠點
-走開 我把你撕成... -好怕怕
-好怕呀 我還弄死你呢 -夠了
我們現在都孤軍奮戰了 伙計們
我現在只有你們幾個了
阿瑪迪奧
你知道嗎
哭泣代表在際遇起伏中精神上的放棄
-他說什么 -誰是艾斯黛拉
瘋子 你怎么不把嘴閉上
好 行 先讓我繼續
再說一下下
不要有混淆 好嗎 有一種敏感
和另一種愚蠢 或者說...
-你所說的就叫愚蠢 -不 不對
你最好別說了
還是別說了 你來這攪局的吧
現在鬧得全都惱了
貝托才是射手
真是可悲啊
利索
利桑卓 酒紅色真適合你啊
波爾多隊隊色
是石榴紅
真漂亮啊 你那是個發帶嗎
現在他還真是一身垃圾
你敢看著我的眼睛再說一遍
這可是你說的啊
三十年前我就想噴你一臉了
怎么 不敢了
舌頭被老鼠咬了嗎
不是我們 是你才對
別讓它們看出來你害怕
你也不看看跟誰說的這句話
跑啊
那邊
別 貝托還沒進去呢
不
可憐的貝托 他被抓走了
而我們卻沒保護得了他
-真沒用啊 -沒有誰一文不值
每個人都起著作用
你說什么
沒什么 忘了吧
他說話就這樣 可憐的家伙
好 我們該走了
不能老是待著屋里
對 得看看房主回不回來
貝托啊貝托 我們的小貝托
你們知道他是我們的射手 對吧
他是我們的射手
也是最好的伙伴
總是謙虛有禮還為他人著想
可憐的貝托
隊長 貝托只是找到了他的歸宿
等我們時候一到 會與他再會的
到時就又是三個人了
還有歸宿呢
算上歸宿 4個
再算上其他人 12個
讓歸宿當替補然后我們接著贏下去
伙計們
在那搞什么 快下來 真是要
冷靜點兒 狂暴鼠 你冷靜點兒
怎么樣
想貝托了吧
拜托 誰會想你啊
怎么這樣對他
不然他就蹬鼻子上臉了 看看那老鼠
阿瑪迪奧哪兒去了
瞧那兒
往左
往左 再往右點
拉近
放遠 再遠點 近點兒 好了好了
找到他們了
我們走吧
-他們要被帶走了 -看那邊
快走 我管你是誰
你叫什么跟我有毛關系
我們可不能整宿耗在這
太惡心了
"我要桌面足球 我要桌面足球"
一天到晚都是這些破事
白癡 你在干些什么
白癡已死 危險分子來也
記住老子
老子叫阿瑪迪奧
看到了吧 我趕走得他們 一己之力
沒有誰是完全孤立無援的
他慫了 我嚇得他不行不行的
對 很好 棒極了
現在我們去找其他人吧
不
全都下去 趕緊下去
上啊 狂暴鼠
不 貝托 不要啊
兩次都沒保護得了你 回來 回來啊
你在這干嘛 快去找啊
他不是把生命的最后時光都給你了嗎
忘恩負義 懦夫
看啊 有頭發渣留下的痕跡 我們跟上
回見 波爾多仔 我們該走了
-就把我扔這了嗎 -不然你想怎么著
我倒沒什么 只是遺憾而已
就是這樣了 小利索
-你就留在這吧 再見 -真不錯啊
沒有我 看你們還要跟誰踢球
歡迎 歡迎來到寒舍
多美的塑像 我喜歡抽象藝術
對 沒錯
我酷愛抽象藝術
我欣賞你的品味
我們現在是孤男寡女了
-來這邊 -不 親愛的 我的寶貝兒
還是玩旁邊那個好好先生人偶吧
告訴他你有科爾多瓦血統
安靜點兒 哥們兒
事情的安排...
冷靜別沖動 都是寶貝東西可開不起玩笑
癟三你等著
放下槍 四眼 看我不拔了你食管
我還有好多事沒來得及做呢 中國仔
我是韓國的
我連大海都沒見過呢
現在怎么辦
伙計們 這邊
貝托 是你嗎
不是 貝托已經不在了
留了個口信
他很愛你們
出來 快點 干什么呢 快出來啊
不 貝托已經不在了
貝托已經走了 不在了
冷靜點 貝托 冷靜點
振作點兒
打起精神來 貝托
貝托盡力了
別擔心 兄弟
我的頭發沒了
了解 失敗也同樣讓我痛苦
沒錯 可你早就習以為常了吧
不行 毫無頭緒
根本就找不到他們
還是分頭行動吧 我去那邊
沒錯 頭兒 "分而治之"
這個成語不是這么用的
圖里奧總是這么說
又不是我們的敵人 分什么分 瘋子
這個圖里奧沒解釋過
別圖里奧個沒完沒了 誰在乎他啊
不
阿瑪迪奧 小心肝 拜托了
看看他們對我們做的好事
-站住 -我還想留在這看...
行動 你去那邊 你呢 叫什么
你叫什么跟我有毛關系 跟我來
馬爾帕
馬爾帕 他們對你做了什么
走吧 隊長 快跑 還來得及
不行 我怎么能棄你不顧呢
-你兄弟在哪 -哪個兄弟
什么"哪個兄弟" 另一個馬爾帕里蒂
他在哪兒呢
在那兒呢
-哪兒 沒看到啊 -馬上就看到了
馬爾巴 快抓住我的手
還是你抓緊我的吧
別 不要
貝托受傷了
-要退賽了 -走吧
難不成仙人掌還抱怨干旱嗎 它忙著扎人呢
我們扎人去
要掉下去了 馬爾帕 不行了...
抓牢 拜托 沒你就無團隊啊
再見了 兄弟
謝謝你搭了把手 但是有點滑啊
你就這么讓他掉下來了嗎 蠢貨
看不出你一點用都沒有啊
你有種當面講啊
這不在說嘛 你個四條腿兒的
閉嘴 兩只爪子的貨
-馬爾帕 抓住腿 -我夠不到
是另一個馬爾帕
別喊了 好了
好個屁啊 你往下看
-現在怎么辦 -所以我才喊的啊
好吧 繼續喊吧
拜托 哥們 把我這身衣服脫了
我好累 還長著個綿羊臉
有種你別跑
沒必要這樣 大頭仔 行了
隨遇而安吧 俄國仔
不對吧 中國仔
-韓國的 -知道啦
阿瑪迪奧 有你在真好
伙計們 冷靜點 相信我
走開
一邊兒去
-好玩嗎 怎么不找我 -傷心了吧
真是驚天地泣鬼神啊 近看更丑
不愧是中鋒 我手要是閑著...
Ariete 既有足球中鋒之意也有切中要害一語中的之意
一 二 三...
用力
一 二 三...
-干什么 瘋了嗎 -閉嘴 丑鬼
對啊 真的很丑
我倆的事兒你別攙和
誰想出讓你在這當裝飾物的
不是裝飾物 是螺栓
-什么 -沒錯
沒我這就塌了
怎么了 你們要去哪兒
別走啊 好戲才剛上演
瘋子 等等我們
振作起來 伙計們
和沒胳膊腿的隊伍比 還是有機會的
隊長 普爾波
-他們做了什么 -恥辱啊 隊長
把我弄到波爾多隊了
快下來 快把他弄下來 弄下來
波爾多隊最好都死光光
膽小鬼 懦夫
對著不幸的伙伴們咆哮 不覺得羞恥嗎
才不是伙伴 倒霉倒是真的
說誰倒霉呢
我們可一直都把你當兒子看待的
別笑掉大牙了 老大
我只是厭倦了搶斷而已
-搶斷我嗎 -不 我妹妹
我可一直都把你當兒子看待的
真的嗎 不是吧 我這才知道的
你還是走吧 冷淡的家伙
你說誰冷淡 說誰冷淡呢
你還從來都不傳球 走吧
夠了
先看看我們身在何處吧
再看看周圍
你們沒意識到團結
比分歧更重要嗎
從現在起就要精誠合作了 好吧
他有沒有你值得欽佩的地方
-他是個... -聽不到
-他是個好... -大點兒聲
他是個優秀的自由人
也稱"拖后中后衛"和"進攻型清道夫"
簡單吧 現在到你了 來吧
對 好吧 我也沒說他...
不是個偉大的領袖
對 我說是個偉大的領袖 怎么了
以前多好啊 我們踢得那么開心
那球肯定進不了
-我們以前特怕你 -我嗎
伙計們 我們以前怎么說他的
你知道嗎
-對我說嗎 -不 對我說
-說你嗎 -不 說你的 傻瓜
-我們叫你野牛 -真的嗎
-野牛 -得了吧
真的
一頭無法阻擋的牛
還記得那場
我們踢了3個小時的比賽嗎
怎么會忘 記憶猶新
那時候老矮子還在 記得嗎
老家伙控球很厲害 就是愛喝酒
最后自己醉的不成樣子
讓我做踩風車 自己卻把瓶子??了
沒錯
還想讓我賠錢
-它們在哪兒 -那兒
把它們和新款的桌上足球混在了一起
給我鑰匙
小心牧羊人 別戳到他的睫毛膏
你的手在抖誒
賣新鮮的生菜咯
新鮮的哦
親愛的伙計們
貝托來告別了
他要去旅行了
請不要哀求
不管你們怎么求 貝托都不會留下的
看看好的一面吧 少了強手的陰影
你們會成長的
放我下來 阿瑪迪奧 讓我殺了他
讓他戴假發
看見了嗎 所以貝托才要離開
在劇院里沒有記恨 沒有嫉妒
有的只是和諧和掌聲
阿瑪迪奧
小紅人們被帶走了
我的隊伍被帶走了 還有 是石榴紅
要去救救他們
我們需要他們
我們繼續找找吧
你們去哪兒 等等我
-看 誰來了 -誰
-阿瑪迪奧 -是該來了
等等貝托 別丟下他
小貝托
是你嗎 還是不是你
不是你嗎 是你
貝托絕不會丟下你們
因為他知道你們需要他
阿瑪迪奧 開球吧
怎么還不開始
球太遠了
阿瑪迪奧 看
這是怎么了
勞拉有危險
忘了她吧 我們在一起 不需要她了
但她需要我們
她已經走了 阿瑪迪奧 忘了她吧
你該看看她害怕的表情
那表情我知道 我們走吧
拜托
-阿瑪迪奧 女人就像...-地雷一樣
沒錯
我哪兒都不去 你呢
-我也是 -貝托要留在這兒
這是我的家
看見了嗎
我不知道怎么說 但我感到
-感到點什么 -就在心這兒
我也是 像空了一樣
貝托感到胸口一陣痛
貝托
我感到悲傷
阿瑪迪奧 等等我們
你愿意的話我們繼續去找
閉嘴 蠢貨
至少我還有點東西
來哄那個熊孩子
司機 去別墅
怎么發動 這兒沒有鑰匙只有按鈕啊
冷靜 是藍鍵 就是那個
-怎么了 白癡 -視野問題
隔窗又怎么了
不知道 它沒反應了
沒錯 就是藍的那個
是綠的那個
-綠的 不 -都怪你說什么綠色的
你沒讓我說完 我要說的是"不是那個綠的"
這是為了向我的肩膀致敬
畢竟球賽都靠我獨自一人支撐起全部重擔
當然了 因為你自己和自己踢
你能想象他們非給我再安排10個人嗎
這規則我還真是想不懂
-這是我在扔一條飛盤 -是一個飛盤
雕刻的人也這么說
真是無知
這個總是讓我很感動
因為它展現了我如同孩子般脆弱的一面
同時
也展現了我如同母親般善良的一面
看 肌肉
-這個呢 -我也不知道他在干什么
-過來 -不 停下
那么 你喜歡嗎
你為什么要這么做
你有錢 有名
也有所成
為什么非要來打擾我們
我不明白 你是喜歡還是很喜歡
我們又不能把你怎么樣 你永遠都在贏
也擁有了一切
不 我有東西沒有 也沒有一直在贏
有一次我輸了 你記得嗎
-我的天才 -就是現在
過來
快給我 這就是我在找的東西
剩下的呢
沒用的東西 我為什么要養你
剩下的我都已經定位了
出去
他們只是無攻擊性的人偶 為何要這樣
無攻擊性嗎
他們代表了我一生中唯一的失敗 過來
他又把她帶走了 不要
他又把她帶走了
-到了 -不能走過來嗎
沒有地毯我是不會走超過10米的
-這是什么 -體育界的未來和明星們
自然與科學的完美結合
能夠改善肌肉的納米技術
造就了完美的追求完美的工具
-這個呢 -白鴿已經是過去時了
中立態度的混合物
溫和卻總是吐出污言穢語
這是鴿子升級版
身經百戰 身披彩衣
澳大利亞鴕鳥
地球上速度最快的動物 腿部力量驚人
能想象具有這些特性的足球鞋是什么樣的嗎
-給我 -你要做什么
如果我把這些廢物
-和足球鞋混起來會怎樣 -停下
為何 說不定能造出很好的鞋子呢
最好能適合我 或者
至少我能一輩子把他們踩在腳下
不 不 停下 拜托了
你要做什么 中國人
是韓國人
他在干什么
思考
這是我們強于你的混蛋隊伍的又一點
就這樣看著嗎 我不懂
你當然不懂
現在你面前站著的是一個東方的智者
能感知到我們感知不到的東西 明白嗎
就是那些逝去的東西
全是數字 我暈了
用的永遠都是蠻力
你們做什么 不要啊 這沒用的
不 停下 我們來繼續參觀
對的 那些發明
不 等等 放我下來
放開我
這樣沒用的
真是瘋了 居然這樣來撞門
真的都需要我來教嗎
準備好了嗎
沖啊
你要教我們什么
我來了
我來咯
住手
不
拜托 放開他
-可我什么都沒干啊 -離她遠點
你少碰她
我掉下來了 怎么了
求求你 放了他 求你了
別告訴我你喜歡他
我就是喜歡他了 又怎樣
不
我要把你和這惡心的小鎮一起毀了
-這里 伙計們 -小心 慢點
勞拉 勞拉
小心頭發 小心
快走
為什么都要針對貝托
這是我最糟糕的熱身了
-別停下 小紅人 -是石榴紅
隊長
瘋子
不
你再也不用怕飛了
-走了 -走了 阿瑪迪奧
加油 加油
再見
我很好
感謝上帝拯救了最珍貴的我
我是唯一受傷的人 但我也很...
-你還好嗎 -很好 你呢
我嗎 很好
你不需要做這些的 阿瑪迪奧
他是練過的 那么壯
你沒必要這樣和他對著干的 真是瘋了
-我是來救你的 -你做的很糟
我自己能搞定 你不知道我也一樣在乎你嗎
-我想的是如果我能來... -就怎么樣
因為你的勇氣愛上你嗎 因為你挑戰了
一個比你強壯無數倍的家伙嗎
你是這么想的嗎
等一下
我打敗過他一次
大家都知道我從沒輸過
我要公開挑戰你一次
-你要挑戰我嗎 -隨時歡迎
接受挑戰 但我們不玩小朋友的游戲
我們要真刀真槍得踢一次球
足球 我
你一直都是個懦夫
踢就踢
等一下
我們來賭一把 讓比賽變得有趣點吧
如果阿瑪迪奧贏了 你就把小鎮還給我們
怎么了 你害怕了嗎
你好
想在新的球場里踢一次球嗎
-好的 對誰 -絕對隊
能讓我們看看你的足球
踢得如何嗎
混蛋 死人 婊子 我們要灌你們5個
我們要打心理戰
因為我們身體上干不過他們
你想
-踢 -足
你們接受嗎
-當然 -π
你恨他 恨他 恨他
無償的建造者
阿瑪迪奧
我有新的人選了
機靈鬼 人們說你是鎮上最快的
-是真的嗎 -要借筆嗎
什么
他在我的看守下 哪兒都不能去
你就在球場里看著他不行嗎
好久不見 阿瑪迪奧
要向上帝告解嗎
不 神父 我需要一名前鋒
而神父您再合適不過了
除非無依無靠隊拿到解放者者杯
否則我是不會回去的
說話要算數
你還不知道發生了什么嗎
絕對隊把無依無靠隊買下了
推掉了舊球場 建了個龐然大物
不
我們還缺一個球員
而鎮上沒有別的男人了 怎么辦
我 我 我有個主意
感謝你能加入球隊
但能麻煩您到周日前都不要刮胡子嗎
我有個問題 是用442還是433
是貝托的話 就用11-0
11個人掛在球門上 這樣就沒法進球了
阿瑪迪奧
他們是來報仇的 他們能進二三十個球
別夸張了
最多10個或者15個
他們可都是明星啊
我們都是業余的
你是我知道的踢得最好的
那是桌上足球 你真不明白嗎
我們不是真正的球員
你 貝托 我們所有人都不值一文
他們是真正的球員 我們不過是玩具
怎么了
沒事
怎么會沒事 你都哭了
不 真沒事
我只是在研究
單一種植和牧草的問題
要不是因為我這一切都不會發生 阿瑪迪奧
發生什么了
所有的一切 酒吧 小鎮 挑戰
那個挑戰又怎么了
什么怎么了 他們會屠殺我們的
我們會失去一切 會被進一千個球
真是沒有自信
看見我們的隊伍 看見我們訓練了嗎
說的沒錯
你不知道這幾天的訓練有多棒
真是訓練到要死了
但你們都是業余的啊
我們為了小鎮而戰 他們卻無所肩負
勞拉
請相信我
開燈
你叫什么 這又關我什么事
開燈 不 是另一個
開燈
明天見
從沒見過對比賽有這么強控制力的人
我很棒吧
不 我說的不是你
歡迎來到世界最大的足球場
宇宙星河球場的揭幕戰
史上最強宇宙隊 絕對運動
開始吧伙計們 這都是最尖端的科技
1300架攝像機 800臺起重機
200顆通訊衛星
這是其他直播團隊想都不敢想的
你們該暗自慶幸了
小子 你叫什么
-胡安·何塞 -隨便啦
介紹場上那些蓄勢待發的球員吧
絕對運動隊的贊助伙伴有
銀伯利 瑞步
山星 奔茨
左岸 鸚鵡殼
凡士林大王 麥當佬
ESSA 愛存不存
水彩咖啡 無解
維娜姐妹 亞特蘭提斯銀行 普萊索集團
惠而甫 富士德工業
味爾美
無人能敵的埃塞基耶爾·雷曼徹·"格羅索"
本場裁判克里斯托弗羅·博姆波里尼
阿爾曼多·德莫斯特尼斯·費雷羅
教區神父何塞·雷吉薩孟
文森特·"精靈鬼"·納瓦羅
中場是卡爾米尼奧''冒險家'·洛普雷特
路易斯·克拉克里昂 "小清新"
尤西比奧·達聶爾·基恩達納
獄警 巴迪斯塔·皮薩諾
克勞迪奧·阿爾西德斯·佩德羅·韋納爾·"雙核"·羅德里格斯
埃瓦里斯托·"吝嗇鬼"·奎瓦斯
歐爾莫納·多明戈斯
以及阿瑪迪奧·岡薩雷斯
艾爾莎女性內衣商店
生活的品味
你在做什么
我也不知道 但他們都這么干
說是可以帶來好運
比賽開始
"吝嗇鬼"·奎瓦斯開球并傳給阿瑪迪奧
后者傳給費雷羅
費雷羅分球到右路給歐爾莫納·多明戈斯
他毫無反應
雙核向他大喊表示要球
終于將球傳出了
球傳向中路 到了基恩達納腳下
-伙計 這邊 -神父出現在左路
-神父 -傳中場
-傳啊 你等什么 -傳出去啊
-兩次短傳 一次長傳 -快傳啊
他起腳將球傳給前場的岡薩雷斯
麥克安東尼輕松將球斷下
然后把球傳給薩姆皮德羅
他傳給面前的阿薩伊德 倒腳給范德魯文
回傳中場給因斯頓
一腳長傳給阿薩伊德 再給布巴耶
過掉了神父和克拉克里昂
起腳射門
皮球劃出一道優美的弧線
我接得住 接得住 接得住
我沒接住
進了
格羅索將比分改寫成1-0
這時比賽剛剛進行了不到一分鐘
加油啊 伙計們 加油加油
還有八十九分半呢
阿瑪迪奧再次開球傳給奎瓦斯
再給費雷羅
費雷羅傳給精靈鬼
后者無人盯防
精靈鬼傳球了
但是不對呀 這真是見所未見
警察把他撲倒了
放棄了反擊的機會
阿薩伊德開出大腳高球
布巴耶接球 干凈地過人
對于小清新·克拉克里昂來說 他太難纏了
絕對運動隊的菲斯汀
格羅索后腳跟停球
一系列令人眼花繚亂的動作
成功傳給中場的拉博納
布巴耶起腳射門
橫梁 打在橫梁上 真是萬幸
這次接住了 沒問題接住了
-放手吧 你干什么呢 -拖延時間
-再拖下去我們就輸了 -1-0而已
-都不聽我的 都不聽我的 -伙計
整整一個星期都在準備這場比賽
你看看現在踢成什么樣子 阿瑪迪奧
這邊 這邊 尤西比奧
尤西比奧長傳球找阿瑪迪奧
格羅索搶斷突進 可惜了這一腳長傳
他直接越過了費雷羅的防線
挑球過了防守隊員 太精彩了
時間到了 裁判
進啦 格羅索進球啦
拜托 守門員在做什么
進啦
不行啊 這贏的也太容易了
簡直就是對對手的屠殺
-踢得一點激情都沒有 -太無聊了
你們干什么呢
什么叫我干什么呢 我正在打敗他們
不要讓勝利看上去來得那么輕易
這樣就沒有懸念了
這和我有什么關系 我要轟爛他們的球門
整個下半場你都可以這么干
先陪他們"跳跳舞" 玩玩兒他們
你別忘了 說到底
這是場商業比賽
這是犯規 你這個禽獸
我都沒碰到他 是球
雙軸 你沒事吧
對于這種場面 貝托沒有經驗
貝托只熟悉勝利 榮耀 掌聲
對于這種情況無話可說
我也一樣沒什么好說的
對方一切都準備就緒了 還能怎么說呢
比賽的規則都不管了 還能說什么呢
我們在意的是友誼
賽場 還有我們的防守
還有我 你別忘了我呀
當只剩下一個選擇的時候 還能怎么說呢
贏
怎么說
-就是說 -激情
隊員們 他們需要我們
跟上
布巴耶繼續前進
這對于主隊的中場來說簡直就是噩夢
布巴耶帶球一路向前
成功躲過雷吉薩孟神父的攔截
球門危險
布巴耶摔倒了 真令人費解
保持冷靜 一切正常
游戲結束
比賽開始
絕對運動再次發動進攻
騙過了小清新
快跑
麥克安東尼接球 把球傳給了格羅索
堅持住 他帶球進攻
注意啦 準備射門了 注意
這個球就像一次槍決 一場行刑 一次屠殺
格羅索準備射門了
后防線被遠遠地甩在身后
沒有什么可以阻止他了
守門員完美地將球托出
卡爾米尼奧精彩的出擊
歷史性的一擊
簡直是動如脫兔般靈活
-真沒用 -別這樣
主隊從右路發動攻勢
再次嘗試突破對方中場
雙軸出腳了
球劃出一道極高的弧線
你看 天啊
誰會知道我們能到這么高的地方
我再也不想回到桌上足球場去了 隊長
-怎么樣 我們走? -好吧
球落下來了 比賽繼續
阿薩伊德起跳爭球
怎么回事
你給我起來
回去比賽 懦夫
我不管你怎么了 繼續比賽
你們別忘了 你們在這里都要感謝我
小心 精靈鬼·納瓦羅趁亂帶走了球
他傳給了奎瓦斯
門迪古里挺身而出前來斷球
他犯了一個初學者才會有的錯誤
納瓦羅繼續進攻 傳中交給小文青
犯規 格羅索犯規
主隊第一次獲得了...
搞什么 連張黃牌都不出
這就應該被罰下場
-連黃牌都沒有 -阿瑪迪奧
阿瑪迪奧主罰
足球飛躍了人墻
正對守門員的方向而去
對薩義德來說沒有難度
進了 進了 進了 不可思議
進了進了 進球了
主隊進球了
來自阿瑪迪奧·岡薩雷斯的一記任意球
這對守門員來說簡直是不可饒恕的錯誤
科爾多瓦你還好嗎
太可怕了 兄弟 太可怕了
我們還不能慶祝
比賽才剛剛開始
進攻 沒用的東西
格羅索重新開球
-怎么回事 -阿薩伊德的情況可以理解
尤西比奧拿球
阿薩伊德在其后追趕
尤西比奧將球向前帶
避開了麥克安東尼
阿里冬傳球 吝嗇鬼接球
杜比尼上前防守
機靈鬼突然不知從哪里冒了出來
你怎么就這么軟
機靈鬼傳給阿瑪迪奧 危險啊
門迪古里滑鏟斷球
阿瑪迪奧
你在這里做什么
別擔心 就這么踢 阿瑪迪奧
比賽包在我們身上
馬爾帕里蒂找到了一種鐵絲網 我看著都虛
不行
我不想要什么圈套或者陷阱 都不要
你瘋了嗎 你沒看到我們要輸了嗎
我們會贏的 一定會
你會失去一切的 小鎮 勞拉
我們一定會贏的
你靠什么隊伍去贏得比賽
就這支
接著 過來 這里
兄弟們 撤退
歐爾莫納拿球
和阿爾曼多墻式二過一
機靈鬼接球
傳給警察 再回傳給機靈鬼
低平球 吝嗇鬼進入禁區
最后時刻門前一片亂戰
進了
主隊進球了
主隊扳平了比分
小清新·克拉克里昂的一擊不可思議的頭球
太激動了
激動人心
-還剩幾分鐘 -還剩七分鐘
-還剩幾分鐘 -七分鐘
怎么樣了 我沒看 還剩幾分鐘
七分鐘 還剩七分鐘 別煩我
主隊現在直指勝利
注意
卡爾米尼奧和所有防守隊員都放棄了防守位置
開始全力進攻
觀眾朋友們 這真是只史詩般的隊伍
又一次傳給阿瑪迪奧
機靈鬼同時從右側跟上
這支隊伍真是有這鋼鐵般的意志
機靈鬼在禁區內速度極快
球到警察腳下
要射門了 起腳射門 起腳射門
阿瑪迪奧的射門向著死角奔去
橫梁 又是橫梁
本該是決定勝利的一球
格羅索對阿瑪迪奧犯規
這個動作簡直沒有人性
裁判沒有看到這個動作
點球 點球
但是裁判要求繼續比賽 比賽繼續
阿瑪迪奧試圖扭轉局勢
這是一個所有觀眾都想不到這樣的結局
格羅索進入禁區 阿瑪迪奧阻止不了他
他沒有辦法組織他
格羅索進球了 格羅索
別喪氣 隊長 你聽聽現場的聲音
根本就沒有聲音 你讓我聽什么呀
正是如此啊 隊長 正是如此
我贏了 我贏了
進球了 進球了
贏了 贏了
我贏了 進球了
-阿瑪迪奧 阿瑪迪奧 -我贏了
阿瑪迪奧 阿瑪迪奧
我們輸了
沒關系 阿瑪迪奧 沒有關系的
你們在為誰鼓掌
為誰? 你們應該為我鼓掌
沒看到我贏了嗎 我贏了啊
對不起 觀眾現在需要的不是這個
白癡 他們都不歡呼我的名字
我為什么付錢給你
別再付給我錢了 我辭職了
什么 但是沒有我你什么都不是
我才是天才 我才是明星
我是偶像
再亮的星也會熄滅
萬人擁戴的偶像也會沒落
天才也會變老
但是經紀人都是永恒的
我很想給你我的球衣 但它是畫上去的
我愛你 小...石榴紅
友誼萬歲
多么美妙的一個夜晚 足球是圓的
別問我怎么樣 也別問我為什么
一只由當地居民組建而成的球隊
在這樣的一場對決中貢獻出了精彩的表現
后來呢
居民們希望建一個全新的小鎮
不想繼續住在格羅索的鎮子里了
阿瑪迪奧后來怎么樣了
他只想成為勞拉心中的偶像
他們結婚了后來有了一個兒子
一個很可愛的兒子
我才不相信呢
會動的桌面足球人 誰會相信這些啊
我和你說的都是真的
你愿不愿意相信 那是你的事
那些球員真的存在嗎 他們真的是活的?
爸爸 我能看看他們嗎
相信才能看見
我就專門防守你 紋你身上洗都洗不掉的
-什么紋身 -就是紋身
我怎么會紋身
-讓我罰這個任意球 -任意球
你看上去就像個跳舞的
15米 阿瑪迪奧
阿瑪迪奧 和他說說
他有個紋身 阿瑪迪奧
現在可以來了 兒子 來吧
石榴紅2-1領先
但是我們隨時有可能扭轉局勢
你知道足球就是這樣的
什么都有可能發生
來吧來吧 繼續踢球 上啊
格拉迪亞斯鎮奠基者